Genesis 41:52

SVEn den naam des tweeden noemde hij Efraim; want, [zeide hij], God heeft mij doen wassen in het land mijner verdrukking.
WLCוְאֵ֛ת שֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י קָרָ֣א אֶפְרָ֑יִם כִּֽי־הִפְרַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ עָנְיִֽי׃
Trans.wə’ēṯ šēm haššēnî qārā’ ’efərāyim kî-hifəranî ’ĕlōhîm bə’ereṣ ‘ānəyî:

Algemeen

Zie ook: Efraim (persoon)

Aantekeningen

En den naam des tweeden noemde hij Efraim; want, [zeide hij], God heeft mij doen wassen in het land mijner verdrukking.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֵ֛ת

-

שֵׁ֥ם

En den naam

הַ

-

שֵּׁנִ֖י

des tweeden

קָרָ֣א

noemde hij

אֶפְרָ֑יִם

Efraïm

כִּֽי־

want

הִפְרַ֥נִי

heeft mij doen wassen

אֱלֹהִ֖ים

God

בְּ

-

אֶ֥רֶץ

in het land

עָנְיִֽי

mijner verdrukking


En den naam des tweeden noemde hij Efraim; want, [zeide hij], God heeft mij doen wassen in het land mijner verdrukking.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!